Grindmill songs of Maharashtra — Song #83996 by Gaykwad Shanta Ramuji

Village: होनाड - Honad Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning

[38] id = 83996 ✓
गायकवाड शांताबाई रामूजी - Gaykwad Shanta Ramuji
Google Maps | OpenStreetMap

मुकुंदा धीर देई यशवंता रडतो उशाशी
हिरा हरपला आपला सांभाळ सात कोटी दलीताशी
mukundā dhīra dēī yaśavantā raḍatō uśāśī
hirā harapalā āpalā sāmbhāḷa sāta kōṭī dalītāśī

✎ Yeshwant weeps inconsolably, Mukunda comforts him
The diamond is lost, he took care of seventy million Dalits*
▷ (मुकुंदा)(धीर)(देई)(यशवंता)(रडतो)(उशाशी)
▷ (हिरा)(हरपला)(आपला)(सांभाळ)(सात)(कोटी)(दलीताशी)

Yashvant a pleuré sur son oreiller, Mukund le réconforte
Le diamant est perdu, prends soin des 70 millions de dalit!

Dalit ➡ Dalits

Depressed classes

Sections of semantic classes:

Mourning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83996 by Gaykwad Shanta Ramuji

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning