Grindmill songs of Maharashtra — Song #83837 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar Google Maps | OpenStreetMap

H:XXII-4.4 (H22-04-04) - Vaśā / Resistance:ways and means / Women denouncing

[6] id = 83837 ✓
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
Google Maps | OpenStreetMap

इनामदारा तुझी इनामी ना फुकाची
इनामी फुकाची सरदा बसली लेकाची
(लोकांना राग यायला लागला)
ināmadārā tujhī ināmī nā phukācī
ināmī phukācī saradā basalī lēkācī
(lōkānnā rāga yāyalā lāgalā)

✎ Inamdar*, your inam* is of no use
People started getting angry with him
▷ (इनामदारा)(तुझी)(इनामी) * (फुकाची)
▷ (इनामी)(फुकाची)(सरदा) sitting (लेकाची)
▷ ( (लोकांना)(राग)(यायला)(लागला) )

pas de traduction en français

Inamdar	The grant-holder
inam	A grant in perpetuity without any condition

Sections of semantic classes:

Women denouncing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83837 by Balawade Hausa

H:XXII-4.4 (H22-04-04) - Vaśā / Resistance:ways and means / Women denouncing