Grindmill songs of Maharashtra — Song #83733 by Ghodke Kastura

Village: शिर्डी - Shirdi

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[132] id = 83733 ✓
घोडके कस्तुरा - Ghodke Kastura

पैठण पुरात गडबड कशाची झाली
डोळ्याची पापण लवली बांगडी नव लाख फोडली
paiṭhaṇa purāta gaḍabaḍa kaśācī jhālī
ḍōḷyācī pāpaṇa lavalī bāṅgaḍī nava lākha phōḍalī

✎ What is this noise in Paithan
Before the eyelid could beat, a bracelet worth nine lakhs* was broken
▷ Paithan (पुरात)(गडबड) of_how has_come
▷ (डोळ्याची)(पापण)(लवली) bangles (नव)(लाख)(फोडली)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Other saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83733 by Ghodke Kastura

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints