Grindmill songs of Maharashtra — Song #83421 by Pathak parvati

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

G:XX-6.3b (G20-06-03b) - Vyāhī-Vihin / Vyāhī / Cross relationship

[13] id = 83421 ✓
पाठक पार्वती - Pathak parvati
OpenStreetMap GoogleMap

ईवाई गृहस्थान धनगरी चाल केली
घोंगडी बसायाला दिली
īvāī gṛhasthāna dhanagarī cāla kēlī
ghōṅgaḍī basāyālā dilī

✎ Vyahi* is a Dhangar*, he followed the Dhangar* custom
He gave a coarse blanket to sit
▷ (ईवाई)(गृहस्थान)(धनगरी) let_us_go shouted
▷ (घोंगडी)(बसायाला)(दिली)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis	Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law
Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds

Sections of semantic classes:

Cross relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83421 by Pathak parvati

G:XX-6.3b (G20-06-03b) - Vyāhī-Vihin / Vyāhī / Cross relationship