Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83305
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83305 by Pawar Sundar

Village: बार्हाळी - Barhali


F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

[74] id = 83305
पवार सुंदर - Pawar Sundar
भावा भावाच भांडण वाड्या भरलाय वकीलान
एवढ केल धाकल्यान
bhāvā bhāvāca bhāṇḍaṇa vāḍyā bharalāya vakīlāna
ēvaḍha kēla dhākalyāna
The brothers are disputing, the house is filled with lawyers
The younger one started it all
▷  Brother (भावाच)(भांडण)(वाड्या)(भरलाय)(वकीलान)
▷ (एवढ) did (धाकल्यान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brothers quarrel among themselves