Grindmill songs of Maharashtra — Song #83291 by Salvekar Lakshmi

Village: लातूर - Latur

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing

[54] id = 83291 ✓
साळवेकर लक्ष्मी - Salvekar Lakshmi

बारीक माझा गळा कशी वीण्याची तारा
माझ्या गळ्यासाठी बहिण उभी राहीली सव्वा पार
bārīka mājhā gaḷā kaśī vīṇyācī tārā
mājhyā gaḷyāsāṭhī bahiṇa ubhī rāhīlī savvā pāra

✎ I have a melodious voice like the string of a lute
To listen to my, voice, my sister is standing a little distance away
▷ (बारीक) my (गळा) how (वीण्याची) wires
▷ My (गळ्यासाठी) sister standing (राहीली)(सव्वा)(पार)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother likes sister’s singing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83291 by Salvekar Lakshmi

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing