Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83157
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83157 by Solake Ganga

Village: होनवडज - Honvadaj


F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother

[64] id = 83157 ✓
सोळंके गंगा - Solake Ganga
नागपंचमीच्या दिसी भाऊ बहिण असावा
जुन्या चोळीला विसावा
nāgapañcamīcyā disī bhāū bahiṇa asāvā
junyā cōḷīlā visāvā		✎ Sister should have a brother, to go to Nagpanchami* festival
She just wants to go there a place to rest for an old blouse (sister) for a night
▷ (नागपंचमीच्या)(दिसी) brother sister (असावा)
▷ (जुन्या)(चोळीला)(विसावा) 		pas de traduction en français
NagpanchamiA traditional worship of snakes or serpents observed by Hindus. The worship is offered on the fifth day of bright half of Lunar month of Shravana (July/August).

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Poor brother