Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83147
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83147 by Nimbalkar Hira Bhagwant

Village: दिघी - Dighi Google Maps | OpenStreetMap


F:XV-1.1o (F15-01-01o) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With stuffed capati

[10] id = 83147 ✓
निंबाळकर हिरा भागवंत - Nimbalkar Hira Bhagwant
Google Maps | OpenStreetMap
शेजारीनी बाई मला उसनी घाल सोजी
नेनंता माझा बंधु बुंदीचा जेवणार मी पोळ्याला केला राजी
śējārīnī bāī malā usanī ghāla sōjī
nēnantā mājhā bandhu bundīcā jēvaṇāra mī pōḷyālā kēlā rājī		✎ Neighbour woman, lend me some semolina
My young brother likes bundi (a special sweet) but I made him agree to flattened bread
▷ (शेजारीनी) woman (मला)(उसनी)(घाल)(सोजी)
▷  Younger my brother (बुंदीचा)(जेवणार) I (पोळ्याला) did (राजी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With stuffed capati