Grindmill songs of Maharashtra — Song #83118 by Belose Sita

Village: रुअीघर - Ruighar Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-4.2a (G20-04-02a) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Meant for each other

[33] id = 83118 ✓
बेलोसे सीताबाई - Belose Sita
Google Maps | OpenStreetMap

नव्याना घरायाला याला सागवानी लावा फळ्या
चवघी आम्ही जावा त्यात राहयाचो चाफेकळ्या
navyānā gharāyālā yālā sāgavānī lāvā phaḷyā
cavaghī āmhī jāvā tyāta rāhayācō cāphēkaḷyā

✎ Use teak planks for the new house
We, four sisters-in-law like petals of a Champak* flower, are going to live in it amicably
▷ (नव्याना)(घरायाला)(याला)(सागवानी) put (फळ्या)
▷ (चवघी)(आम्ही)(जावा)(त्यात)(राहयाचो)(चाफेकळ्या)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Meant for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83118 by Belose Sita

G:XX-4.2a (G20-04-02a) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Meant for each other