Grindmill songs of Maharashtra — Song #82892 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-1.4 (H22-01-04) - Vaśā / The personage / Quarrelsome

[4] id = 82892 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

आलाय वशा तुझ्या बोलणीचा तोड
दे या वशाला फेकुनी दोरीच काढ मोड
ālāya vaśā tujhyā bōlaṇīcā tōḍa
dē yā vaśālā phēkunī dōrīca kāḍha mōḍa

✎ Vasha* has come, you start a quarrel
(Son), throw cord to this Vasha*, take the measure of the land
▷ (आलाय)(वशा) your (बोलणीचा)(तोड)
▷ (दे)(या)(वशाला)(फेकुनी)(दोरीच)(काढ)(मोड)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Quarrelsome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82892 by Polekar Sundra

H:XXII-1.4 (H22-01-04) - Vaśā / The personage / Quarrelsome