Grindmill songs of Maharashtra — Song #82891 by Utekar Jana

Village: घोडशेत - Ghodshet

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour

[6] id = 82891 ✓
उतेकर जना - Utekar Jana

वशा आला शिववरी तुला शिवची काय गोडी
तान्ह का माझ बाळ त्याच्या शिवची दोरी तोडी
vaśā ālā śivavarī tulā śivacī kāya gōḍī
tānha kā mājha bāḷa tyācyā śivacī dōrī tōḍī

✎ Vasha* has come to the field boundary, what interest can you have in the field boundary
My young son draws a line with the cord to mark the boundary
▷ (वशा) here_comes (शिववरी) to_you (शिवची) why (गोडी)
▷ (तान्ह)(का) my son (त्याच्या)(शिवची)(दोरी)(तोडी)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Harassing behaviour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82891 by Utekar Jana

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour