Grindmill songs of Maharashtra — Song #82801 by Ranpise Anjana

Village: ममदापूर - Mamadapur

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction

[29] id = 82801 ✓
रणपिसे अंजना - Ranpise Anjana

माझ्या माहेराचा बागवान आला बाई
घेतो कांदे वांगे लसणाचा पत्ता नाही
mājhyā māhērācā bāgavāna ālā bāī
ghētō kāndē vāṅgē lasaṇācā pattā nāhī

✎ Woman, the gardener from my maher* has come
He brings onions and brinjals*, but no sight of garlic
▷ My (माहेराचा)(बागवान) here_comes woman
▷ (घेतो)(कांदे)(वांगे)(लसणाचा)(पत्ता) not

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
brinjal ➡ brinjals	Name of a vegetable

Sections of semantic classes:

Splendour, honour, satisfaction

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82801 by Ranpise Anjana

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction