Grindmill songs of Maharashtra — Song #82761 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-4.5 (H22-04-05) - Vaśā / Resistance:ways and means / Facing the challenge

[11] id = 82761 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

बाळ माझ्याच्या शिववरी दोरी टाकते मापुनी
चुड्या या माझा काही देतो वशाला झोकुनी
bāḷa mājhyācyā śivavarī dōrī ṭākatē māpunī
cuḍyā yā mājhā kāhī dētō vaśālā jhōkunī

✎ My son measures the boundary of the field with a rope
My husband decides on the share to be given to Vasha*
▷ Son (माझ्याच्या)(शिववरी)(दोरी)(टाकते)(मापुनी)
▷ (चुड्या)(या) my (काही)(देतो)(वशाला)(झोकुनी)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Facing the challenge

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82761 by Polekar Sundra

H:XXII-4.5 (H22-04-05) - Vaśā / Resistance:ways and means / Facing the challenge