Grindmill songs of Maharashtra — Song #82574 by Nagarkar Narmada

Village: बेलापूर - Belapur

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling

[25] id = 82574 ✓
नगरकर नरमदा - Nagarkar Narmada

रांगत रांगत बाळ माझा उंबरा येंघला
तान्हा माझा राघु मामा म्हणाया लागला
rāṅgata rāṅgata bāḷa mājhā umbarā yēṅghalā
tānhā mājhā rāghu māmā mhaṇāyā lāgalā

✎ Crawling, crawling, my little child climbed over the threshold
Raghu*, my little son, started saying ’Mama’ (maternal uncle)
▷ (रांगत)(रांगत) son my (उंबरा)(येंघला)
▷ (तान्हा) my (राघु) maternal_uncle (म्हणाया)(लागला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Baby is pratling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82574 by Nagarkar Narmada

C:IX-2.5 (C09-02-05) - Baby / Attachment / Baby is pratling