Grindmill songs of Maharashtra — Song #82553 by Tarat Guna

Village: महातपूर - Mahatpur

C:IX-6.1e (C09-06-01e) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / At the time of twilight

[6] id = 82553 ✓
तराट गुणा - Tarat Guna

भरीली तिन्ही सांजा दिवा डीपन घेती
तुकाराम सावळ्या माझ्या तेव्या नंदयी जोडी येती
bharīlī tinhī sāñjā divā ḍīpana ghētī
tukārāma sāvaḷyā mājhyā tēvyā nandayī jōḍī yētī

✎ It is evening, it’s about to become dark, I light the lamp for lighting the path
My wheat-complexioned Tukaram*, your pair of bullocks is coming
▷ (भरीली)(तिन्ही)(सांजा) lamp (डीपन)(घेती)
▷ (तुकाराम)(सावळ्या) my (तेव्या)(नंदयी)(जोडी)(येती)

pas de traduction en français

Tukaram

A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

At the time of twilight

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82553 by Tarat Guna

C:IX-6.1e (C09-06-01e) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / At the time of twilight