[129] id = 82488 ✓
वेताळ ठकुबाई ठमाजी - Vetal Thakubai Thamaji
| बाबाच्या बेटात विन्याला विना दाट
विठ्ठला शेजारी रुक्मीन दुर थाट
bābācyā bēṭāta vinyālā vinā dāṭa
viṭhṭhalā śējārī rukmīna dura thāṭa | ✎ On the sandy banks of Chadrabhaga, there are lutes and lutes (of Varkaris*)
Rukmin*’s temple is next to Vitthal*’s but a little away
▷ (बाबाच्या)(बेटात)(विन्याला)(विना)(दाट)
▷ Vitthal (शेजारी)(रुक्मीन) far_away (थाट) | pas de traduction en français |
| Varkari ➡ Varkaris | A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place | | Rukmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
