Grindmill songs of Maharashtra — Song #82264 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan

G:XX-2.11c (G20-02-11c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s complaints / For difference in food with in-law’s daughter

[6] id = 82264 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby

सासु आज्ञा करी करु चाळाच्या भाकरी
चाळाचा दामटा तिच्यासाठी आशा हालात होई मोठी
sāsu ājñā karī karu cāḷācyā bhākarī
cāḷācā dāmaṭā ticyāsāṭhī āśā hālāta hōī mōṭhī

✎ Mother-in-law orders me to make flattened bread from flour with chaff
Flattened bread from flour with chaff for her, my daughter is growing up in hardships with the hope that one day things will improve
▷ (सासु)(आज्ञा)(करी)(करु)(चाळाच्या)(भाकरी)
▷ (चाळाचा)(दामटा)(तिच्यासाठी)(आशा)(हालात)(होई)(मोठी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

For difference in food with in-law’s daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82264 by Kamble Baby

G:XX-2.11c (G20-02-11c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s complaints / For difference in food with in-law’s daughter