Grindmill songs of Maharashtra — Song #82183 by Thombare Dwarka Mansub

Village: मांडकी - Mandki

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

[24] id = 82183 ✓
ठोंबरे द्वारका मनसुब - Thombare Dwarka Mansub

जाते मी ह्याला कोनाची करता चाड
राघु माझा संग पैशाच झाड
jātē mī hyālā kōnācī karatā cāḍa
rāghu mājhā saṅga paiśāca jhāḍa

✎ I am going (to the market), why should I expect anything from anybody else
Raghu*, my son, my source of money, is with me
▷ Am_going I (ह्याला)(कोनाची)(करता)(चाड)
▷ (राघु) my with (पैशाच)(झाड)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82183 by Thombare Dwarka Mansub

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing