Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82151
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82151 by Shinde Jayavanta

Village: आजीवली - Ajiwali


H:XXI-5.10g (H21-05-10g) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Pilgrimage

[30] id = 82151 ✓
शिंदे जयवंता - Shinde Jayavanta
अशी पांढर पातळ मी नेसते घाई घाई
सांगते ग बाई तुला भीम दिशाला जाते बाई
aśī pāṇḍhara pātaḷa mī nēsatē ghāī ghāī
sāṅgatē ga bāī tulā bhīma diśālā jātē bāī		✎ Thus, I wear a white sari in quick haste
I tell you, woman, I go to see Bhim* wherever he goes
▷ (अशी)(पांढर)(पातळ) I (नेसते)(घाई)(घाई)
▷  I_tell * woman to_you Bhim (दिशाला) am_going woman 		Je mets donc en hâte un sari blanc
Je te le dis femme, je m'en vais voir Bhīm (à Nagpur, etc.)
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pilgrimage