Grindmill songs of Maharashtra — Song #82131 by Kharade Mangal

Village: दारफळ - Darphal

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[66] id = 82131 ✓
खराडे मंगल - Kharade Mangal

साळुला ग मागयन बाप घालीतो खाली मान
चुलता म्हणतो माझी लहान हुंडा द्यावा परातीन
sāḷulā ga māgayana bāpa ghālītō khālī māna
culatā mhaṇatō mājhī lahāna huṇḍā dyāvā parātīna

✎ A demand for marriage has come for Salu*, my daughter, father puts his head down
Paternal uncle says, my niece is small, give a big plateful of dowry
▷ (साळुला) * (मागयन) father (घालीतो)(खाली)(मान)
▷ Paternal_uncle (म्हणतो) my (लहान)(हुंडा)(द्यावा)(परातीन)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82131 by Kharade Mangal

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle