Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81579
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81579 by Lavhande Gitabai

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[65] id = 81579
लव्हांडे गिताबाई - Lavhande Gitabai
सुतार लव्हार दोन्ही ऐकीया जातीचे
भाऊचे माझ्या आले दिवस घातीचे
sutāra lavhāra dōnhī aikīyā jātīcē
bhāūcē mājhyā ālē divasa ghātīcē
Carpenter and blacksmith are of the same caste
My brother’s harvest time has come (he needs them both)
▷ (सुतार)(लव्हार) both (ऐकीया)(जातीचे)
▷ (भाऊचे) my here_comes (दिवस)(घातीचे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field