Grindmill songs of Maharashtra — Song #81452 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

E:XIV-2.2c (E14-02-02c) - Daughter’s marriage / Rituals / Bangles placed at the arm, cuda

[11] id = 81452 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

माझ्या हाताचा चुडा हाय नालबंदी
वाळुचा केला नंदी पुजा केली गंगामंदी होती माझ्या दैवामंदी
mājhyā hātācā cuḍā hāya nālabandī
vāḷucā kēlā nandī pujā kēlī gaṅgāmandī hōtī mājhyā daivāmandī

✎ The Chuda (set of bangles), it has the design of a horse-shoe
I made a Nandi* (Shiva’s bullock) from the sand
I performed his puja* in the river, it was in my fate
▷ My (हाताचा)(चुडा)(हाय)(नालबंदी)
▷ (वाळुचा) did (नंदी) worship shouted (गंगामंदी)(होती) my (दैवामंदी)

pas de traduction en français

Nandi	God Shiva's bullock
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Bangles placed at the arm, cuda

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81452 by Thigale Bhagirathi

E:XIV-2.2c (E14-02-02c) - Daughter’s marriage / Rituals / Bangles placed at the arm, cuda