Grindmill songs of Maharashtra — Song #81365 by Chavan Vimal

Village: होळी - Holi

D:XI-2.2e (D11-02-02e) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Twelve bullocks

[40] id = 81365 ✓
चव्हाण विमल - Chavan Vimal

कुनबीक केली बैलाच्या जीवावर
नंदी काढीला जुवावरी बाळ हरीन माझ्या
kunabīka kēlī bailācyā jīvāvara
nandī kāḍhīlā juvāvarī bāḷa harīna mājhyā

✎ Thanks to his bullock, he cultivated the land
My son Hari* drew a picture of Nandi* on the front cross-piece of the plough
▷ (कुनबीक) shouted (बैलाच्या)(जीवावर)
▷ (नंदी)(काढीला)(जुवावरी) son (हरीन) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu
Nandi	God Shiva's bullock

Sections of semantic classes:

Twelve bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81365 by Chavan Vimal

D:XI-2.2e (D11-02-02e) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Twelve bullocks