Grindmill songs of Maharashtra — Song #81356 by Solake Ganga

Village: होनवडज - Honvadaj

E:XIII-3.3a (E13-03-03a) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mother waits for daughter when she is ill

[58] id = 81356 ✓
सोळंके गंगा - Solake Ganga

माझा जीव गेला धरणी लोळतात केस
बाई माझे गुजर अंतकरणे जवळ बस
mājhā jīva gēlā dharaṇī lōḷatāta kēsa
bāī mājhē gujara antakaraṇē javaḷa basa

✎ I am dead, my hair are rolling on the ground
My dear daughter, who is so close to me, you sit near me
▷ My life has_gone (धरणी)(लोळतात)(केस)
▷ Woman (माझे)(गुजर)(अंतकरणे)(जवळ)(बस)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother waits for daughter when she is ill

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81356 by Solake Ganga

E:XIII-3.3a (E13-03-03a) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mother waits for daughter when she is ill