Grindmill songs of Maharashtra — Song #81204 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”

[27] id = 81204 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

निंदाक निंदाक निंदा करत जनाबाई सांगती
शेजीबाई साप चाकुनी ग जाई भरल तोंड ग रीत होई
nindāka nindāka nindā karata janābāī sāṅgatī
śējībāī sāpa cākunī ga jāī bharala tōṇḍa ga rīta hōī

✎ Janabai* says, gossipers will keep gossiping
Neighbour woman, if a snake passes by the side, one tends to vomit with fear
▷ (निंदाक)(निंदाक)(निंदा)(करत)(जनाबाई)(सांगती)
▷ (शेजीबाई)(साप)(चाकुनी) * (जाई)(भरल)(तोंड) * (रीत)(होई)

pas de traduction en français

Janabai

Saint Janabai

Sections of semantic classes:

“What does he gain through gossiping?”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81204 by Bhabad Jana

A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”