Grindmill songs of Maharashtra — Song #80991 by Darandale Chabu

Village: सोनाई - Sonai

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

[80] id = 80991 ✓
दरंदले छबू - Darandale Chabu

बहिणीला कस नको म्हणु वाया गेले गोत
बहिणीच्या आर्शीवादाने बंधु तुला दैव आल
bahiṇīlā kasa nakō mhaṇu vāyā gēlē gōta
bahiṇīcyā ārśīvādānē bandhu tulā daiva āla

✎ Don’t say to your sister, your relation has no meaning
Brother, it is because of your sister’s blessing that you have prospered
▷ To_sister how not say (वाया) has_gone (गोत)
▷ (बहिणीच्या)(आर्शीवादाने) brother to_you (दैव) here_comes

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Reciprocal love

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80991 by Darandale Chabu

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love