Grindmill songs of Maharashtra — Song #80801 by Makude Satyabhama Masu

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[12] id = 80801 ✓
माकुडे सत्यभामा - Makude Satyabhama Masu
Google Maps | OpenStreetMap

हातात आधुली वाणी पेवावर उभा
राघुच्या माझ्या कानी कुंड देती शोभा
hātāta ādhulī vāṇī pēvāvara ubhā
rāghucyā mājhyā kānī kuṇḍa dētī śōbhā

✎ A measuere in hand, my grocer son, is standing near the stocked grains
Ear tops make my Raghu* look elegant
▷ (हातात)(आधुली)(वाणी)(पेवावर) standing
▷ (राघुच्या) my (कानी)(कुंड)(देती)(शोभा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80801 by Makude Satyabhama Masu

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments