Grindmill songs of Maharashtra — Song #80772 by Madege Savitri

Village: अवदर - Awadar

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.

[112] id = 80772 ✓
मेदगे सावीत्री - Madege Savitri

हत्ती पडो राती चित्ता तुम्ही हळु हळु
बाळायाच्या माझ्या ताशी लागलाया शाळु
hattī paḍō rātī cittā tumhī haḷu haḷu
bāḷāyācyā mājhyā tāśī lāgalāyā śāḷu

✎ Let the rain accompanying Hasta constellation fall at night, Chitra constellation, let your rain fall lightly
Jowar* millet is planted in the furrows in my son’s field
▷ (हत्ती)(पडो)(राती)(चित्ता)(तुम्ही)(हळु)(हळु)
▷ (बाळायाच्या) my (ताशी)(लागलाया)(शाळु)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Pre-monsoon rain etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80772 by Madege Savitri

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.