Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80760
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80760 by More Kaushalya

Village: पोहरेगाव - Poharegaon Google Maps | OpenStreetMap


F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[31] id = 80760 ✓
मोरे कौशल्या - More Kaushalya
Google Maps | OpenStreetMap
मोत्याची मंडवळ आन ठेवीली कापसात
नवरा व्हायचा वैशाखात राजस बंधु माझा
mōtyācī maṇḍavaḷa āna ṭhēvīlī kāpasāta
navarā vhāyacā vaiśākhāta rājasa bandhu mājhā		✎ Pearl mundavalya*, I keep them in cotton wool
My young brother will become a bridegroom in the month of Vaishakh
▷ (मोत्याची)(मंडवळ)(आन)(ठेवीली)(कापसात)
▷ (नवरा)(व्हायचा)(वैशाखात)(राजस) brother my 		pas de traduction en français
mundavalyaFlowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Purchase of articles, preparations