Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80697
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80697 by Kharat Indu

Village: पुणतांबा - Puntamba


H:XXI-5.8d (H21-05-08d) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Ballads sung in his honour and praise

[9] id = 80697 ✓
खरात इंदु - Kharat Indu
पाचवी माझी अोवी पाची पांडवाला
सुखाने आंबेडकर गेले विलायतेला
pācavī mājhī aōvī pācī pāṇḍavālā
sukhānē āmbēḍakara gēlē vilāyatēlā		✎ My fifth verse is for the five Pandavas*
Without any problem, Ambedkar went abroad
▷ (पाचवी) my (अोवी)(पाची)(पांडवाला)
▷ (सुखाने) Ambedkar has_gone (विलायतेला) 		Mon cinquième chant est pour les Pānḍāvā
Ambedkar est allé sans embûches à l'étranger.
Pandava ➡ PandavasIn the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ballads sung in his honour and praise