Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 80689
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80689 by Shinde Gangu

Village: चिखली - Chikhali


D:X-2.5dv (D10-02-05d05) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / Son is tired but admirable

[7] id = 80689
शिंदे गंगु - Shinde Gangu
गाडीच्या बैलाला नको मारु धपाधपा
त्याने बाईच्या केल्या खेपा
gāḍīcyā bailālā nakō māru dhapādhapā
tyānē bāīcyā kēlyā khēpā
Don’t keep beating the bullock of the cart
In difficult times (especially at the time of deliveries), he has taken your mother to and fro
▷ (गाडीच्या)(बैलाला) not (मारु)(धपाधपा)
▷ (त्याने)(बाईच्या)(केल्या)(खेपा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son is tired but admirable