Grindmill songs of Maharashtra — Song #80213 by Salunkhe Parvatibai Shankar

Village: चितळी - Chitali Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-4.4 (B06-04-04) - Jejuri cycle / Darshan

[20] id = 80213 ✓
साळुंखे पार्वतीबाई शंकर - Salunkhe Parvatibai Shankar
Google Maps | OpenStreetMap

देवा खंडेराया दर्शनाला गेले राती
यांच्या भंडारात मोती
dēvā khaṇḍērāyā darśanālā gēlē rātī
yāñcyā bhaṇḍārāta mōtī

✎ I went for God Khanderaya’s Darshan* at night
There were pearls in his bhandara*
▷ (देवा)(खंडेराया)(दर्शनाला) has_gone (राती)
▷ (यांच्या)(भंडारात)(मोती)

pas de traduction en français

Darshan	Looking directly at the image of God
bhandara	Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

Darshan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80213 by Salunkhe Parvatibai Shankar

B:VI-4.4 (B06-04-04) - Jejuri cycle / Darshan