Grindmill songs of Maharashtra — Song #80078 by Ubale Kalavati

Village: दारफळ - Darphal Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[28] id = 80078 ✓
उबाळे कलावती - Ubale Kalavati
Google Maps | OpenStreetMap

बंधु माझा नवरा झाला चढ मारुतीचा पहाड
त्याचा मामा हौशीदार काढी बंधु किचे बार
bandhu mājhā navarā jhālā caḍha mārutīcā pahāḍa
tyācā māmā hauśīdāra kāḍhī bandhu kicē bāra

✎ Brother has become a bridegroom, he climbs Maruti* mountain
His maternal uncle is enthusiastic, he fires a gun
▷ Brother my (नवरा)(झाला)(चढ)(मारुतीचा)(पहाड)
▷ (त्याचा) maternal_uncle (हौशीदार)(काढी) brother (किचे)(बार)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Purchase of articles, preparations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80078 by Ubale Kalavati

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations