Grindmill songs of Maharashtra — Song #80022 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XVII-4.1 (F17-04-01) - Maternal uncle and nephew / Nephew demands uncle’s daughter

[44] id = 80022 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

चार दिसावर उभा ओला श्रावण झुलवा
न्याया पाठवा भावाला तिला माहेरी बोलवा
cāra disāvara ubhā ōlā śrāvaṇa jhulavā
nyāyā pāṭhavā bhāvālā tilā māhērī bōlavā

✎ The month of Shravan with its drizzle and the swing are a few days away
Send brother to fetch her, call her to her maher*
▷ (चार)(दिसावर) standing (ओला)(श्रावण)(झुलवा)
▷ (न्याया)(पाठवा)(भावाला)(तिला)(माहेरी)(बोलवा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Nephew demands uncle’s daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80022 by Kale Vatsala Dhondiram

F:XVII-4.1 (F17-04-01) - Maternal uncle and nephew / Nephew demands uncle’s daughter