Grindmill songs of Maharashtra — Song #80011 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

[39] id = 80011 ✓
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga

बहिणीचा भाऊ वाटा चाले घाई घाई
बंधवाचा माझ्या पाऊल कुठ पडला कुठं नाही
bahiṇīcā bhāū vāṭā cālē ghāī ghāī
bandhavācā mājhyā pāūla kuṭha paḍalā kuṭhaṁ nāhī

✎ Sister’s brother walks fast on the road
My brother’s footstep, it fell in some place, in some place it didn’t
▷ Of_sister brother (वाटा)(चाले)(घाई)(घाई)
▷ (बंधवाचा) my (पाऊल)(कुठ)(पडला)(कुठं) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80011 by Budhvat Chandrabhaga

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait