Grindmill songs of Maharashtra — Song #79516 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur

F:XV-3.3aiii (F15-03-03a03) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother is keen to meet daughters instead of sister

[16] id = 79516 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao

बहिणीच्या गावा जाया भाऊ सांगतो बारा नडी
त्याच्या लेकीच्या गावा जाया तिफणीचे नंदी सोडी
bahiṇīcyā gāvā jāyā bhāū sāṅgatō bārā naḍī
tyācyā lēkīcyā gāvā jāyā tiphaṇīcē nandī sōḍī

✎ To go to sister’s village, brother gives hundred excuses
To go to his daughter’s place, he unties the bullocks from the plough
▷ (बहिणीच्या)(गावा)(जाया) brother (सांगतो)(बारा)(नडी)
▷ (त्याच्या)(लेकीच्या)(गावा)(जाया)(तिफणीचे)(नंदी)(सोडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother is keen to meet daughters instead of sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79516 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

F:XV-3.3aiii (F15-03-03a03) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother is keen to meet daughters instead of sister