[39] id = 79513 ✓
गंगावणे लक्ष्मी - Gangawne Lakshmi
| तांबोळीन बाई पान द्याव वीस तीस
भाऊ माझा हाफीसात विडा जातो पेटीत
tāmbōḷīna bāī pāna dyāva vīsa tīsa
bhāū mājhā hāphīsāta viḍā jātō pēṭīta | ✎ Betel-leaf seller woman give me twenty betel leaves
My brother works in an office, a vida* is sent with his (lunch) box
▷ (तांबोळीन) woman (पान)(द्याव)(वीस)(तीस)
▷ Brother my (हाफीसात)(विडा) goes (पेटीत) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
