Grindmill songs of Maharashtra — Song #79251 by Bainak Surbha

Village: पौंडेशिरस - Pandesiras

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

[74] id = 79251 ✓
बैनाक सुरभा - Bainak Surbha

मांडवाला मेडी नका घालुया वडाच्या
बाळा माझ्या सांगु किती केळी आणाव्या घडाच्या
māṇḍavālā mēḍī nakā ghāluyā vaḍācyā
bāḷā mājhyā sāṅgu kitī kēḷī āṇāvyā ghaḍācyā

✎ Don’t fix Banyan* poles for the shed for marriage
How much can I tell my son, bring banana stems with the bunch of bananas
▷ (मांडवाला)(मेडी)(नका)(घालुया)(वडाच्या)
▷ Child my (सांगु)(किती) shouted (आणाव्या)(घडाच्या)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79251 by Bainak Surbha

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars