Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79144
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79144 by Gore Rupa

Village: बनसारोळे - Bansarole


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[89] id = 79144
गोरे रुपा - Gore Rupa
बंधु माझे घोड्यावरी बागवान पायीपायी
लवणात आंबराई भाऊभाच्याची माझ्या
bandhu mājhē ghōḍyāvarī bāgavāna pāyīpāyī
lavaṇāta āmbarāī bhāūbhācyācī mājhyā
My brother is on horseback, the gardener on foot
My brother and my nephew have their mango groves round the corner
▷  Brother (माझे) horse_back (बागवान)(पायीपायी)
▷ (लवणात)(आंबराई)(भाऊभाच्याची) my
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality