Grindmill songs of Maharashtra — Song #79069 by Kulkarni Sulochana

Village: मुगाव - Mugaon Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.2ev (D10-03-02e05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / His teacher

[13] id = 79069 ✓
कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana
Google Maps | OpenStreetMap

शाळेतल्या गुरुजीला दिऊ केले मी खोबरवाटी
नका मारु लेहण्यासाठी बाळ हरीला माझ्या
śāḷētalyā gurujīlā diū kēlē mī khōbaravāṭī
nakā māru lēhaṇyāsāṭhī bāḷa harīlā mājhyā

✎ I give a dry coconut half to the school teacher
Please don’t beat my son Hari* for his writing
▷ (शाळेतल्या)(गुरुजीला)(दिऊ)(केले) I (खोबरवाटी)
▷ (नका)(मारु)(लेहण्यासाठी) son (हरीला) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

His teacher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79069 by Kulkarni Sulochana

D:X-3.2ev (D10-03-02e05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / His teacher