Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 79027
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79027 by Ghule Salu

Village: एकतूनी - Aktuni


D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops

[33] id = 79027
घुले साळूबाई - Ghule Salu
शालु जोंधळ्यावर हेल रची ओला ओला
आडवी चारी वाटा नऊ बैल गणेशाला बोला
śālu jōndhaḷyāvara hēla racī ōlā ōlā
āḍavī cārī vāṭā naū baila gaṇēśālā bōlā
Freshly cut jowar* millet crop is stacked in heaps in the field
The heaps have barred the paths, my son Ganesh has nine bullocks
▷ (शालु)(जोंधळ्यावर)(हेल)(रची)(ओला)(ओला)
▷ (आडवी)(चारी)(वाटा)(नऊ)(बैल)(गणेशाला) says
pas de traduction en français
jowarA variety of millet

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Plenty of crops