Grindmill songs of Maharashtra — Song #78959 by Barbole Limbabai

Village: अकरवाई - Akarvai

E:XIV-2.5e (E14-02-05e) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Performance of rituals

[4] id = 78959 ✓
बारबोले लिंबाबाई - Barbole Limbabai

नवरीचा बाप गुज बोलतो वाटला
माझ्या बाळाचा राघु नवरा हुंड्याचा गाठीला
navarīcā bāpa guja bōlatō vāṭalā
mājhyā bāḷācā rāghu navarā huṇḍyācā gāṭhīlā

✎ Bride’s father tells the secret on the way
Raghu*, my son’s son, who deserves a dowry
▷ Of_bride father (गुज) says (वाटला)
▷ My (बाळाचा)(राघु)(नवरा)(हुंड्याचा)(गाठीला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Performance of rituals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78959 by Barbole Limbabai

E:XIV-2.5e (E14-02-05e) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Performance of rituals