Grindmill songs of Maharashtra — Song #78820 by Shirsat Lata

Village: भंडारवाडी - Bhandarwadi

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[33] id = 78820 ✓
शिरसाठ लता - Shirsat Lata

माझ्या अंगाची ग चोळी बहिण बाईला दाटली
मला वानीन वाटली चुड्या मागली पाटली
mājhyā aṅgācī ga cōḷī bahiṇa bāīlā dāṭalī
malā vānīna vāṭalī cuḍyā māgalī pāṭalī

✎ My blouse was tight for (husband’s) sister
I felt she is kind and good, my nanand* Patali (type of flat bangle) behind my husband
▷ My (अंगाची) * blouse sister (बाईला)(दाटली)
▷ (मला)(वानीन)(वाटली)(चुड्या)(मागली)(पाटली)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78820 by Shirsat Lata

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home