Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78811
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78811 by Virkar Gangu

Village: बांगर्डे - Bangarde


G:XIX-5.9c (G19-05-09c) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife contented only with kuṅku, black beads

[43] id = 78811
वीरकर गंगु - Virkar Gangu
दुबळा भरतारा नको करु तु हेळना
उद्या हालन पाळणा
dubaḷā bharatārā nakō karu tu hēḷanā
udyā hālana pāḷaṇā
You should not humiliate your poor husband
Tomorrow, you will have a child, the cradle will rock
▷ (दुबळा)(भरतारा) not (करु) you (हेळना)
▷ (उद्या)(हालन) cradle
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife contented only with kuṅku, black beads