Grindmill songs of Maharashtra — Song #78552 by Tekne Sita

नवल रुखमीनीला झाले
बोलते रुखमीण येणे कुणीकडे केले
navala rukhamīnīlā jhālē
bōlatē rukhamīṇa yēṇē kuṇīkaḍē kēlē

✎ Rukhmini* was wondering
Rukhmin* says, how did you come here
▷ (नवल)(रुखमीनीला) become
▷ (बोलते)(रुखमीण)(येणे)(कुणीकडे)(केले)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪