Grindmill songs of Maharashtra — Song #78512 by Waghmare Sakhu

Village: रोहीतळे - Rohitale

B:VI-2.11eiii (B06-02-11e03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Duration

[29] id = 78512 ✓
वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu

रुसली रुखमीन एक रात एक इळ
सावळ्या इठ्ठलाच ताट भोजनाच शीळं
rusalī rukhamīna ēka rāta ēka iḷa
sāvaḷyā iṭhṭhalāca tāṭa bhōjanāca śīḷaṁ

✎ Rukhmin* was sulking once one night
Stale food on dark-complexioned Itthal*’s plate
▷ (रुसली)(रुखमीन)(एक)(रात)(एक)(इळ)
▷ (सावळ्या)(इठ्ठलाच)(ताट)(भोजनाच)(शीळं)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Duration

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78512 by Waghmare Sakhu

B:VI-2.11eiii (B06-02-11e03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Duration