Database design: Bernard Bel
= 78396

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78396 by Undare Savitra dnynoba

Village: मसाजोग - Masajog

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

[106] id = 78396
उंदरे सावित्रा ज्ञानोबा - Undare Savitra dnynoba
विठ्ठल म्हणतात चल जने जळनाला
हायेत तुळशीची बेट चंद्रभागे वतनाला
viṭhṭhala mhaṇatāta cala janē jaḷanālā
hāyēta tuḷaśīcī bēṭa candrabhāgē vatanālā
Vitthal* says, Jani, let’s go to get fuelwood
There are tulasi* groves near the bend of Chandrabhaga*
▷  Vitthal (म्हणतात) let_us_go (जने)(जळनाला)
▷ (हायेत)(तुळशीची)(बेट)(चंद्रभागे)(वतनाला)
pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
tulasiOcimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Jani’s work