Grindmill songs of Maharashtra — Song #78085 by Shinde Kalinda

Village: घरणी - Gharani Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.3 (D12-04-03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rukhavat, procession of eatables of bride’s party

[11] id = 78085 ✓
शिंदे कालींदा - Shinde Kalinda
Google Maps | OpenStreetMap

करा हुंड्याची तयारी बाई लग्न आले जवळी बाई
दररोज रुकवत करीते काही काही
karā huṇḍyācī tayārī bāī lagna ālē javaḷī bāī
dararōja rukavata karītē kāhī kāhī

✎ Make preparations for the dowry, the marriage is coming near
Woman, I make some Rukhvat* every day
▷ Doing (हुंड्याची)(तयारी) woman (लग्न) here_comes (जवळी) woman
▷ (दररोज)(रुकवत) I_prepare (काही)(काही)

pas de traduction en français

Rukhvat

Sweets taken by the bride to the groom's house as a part of marriage ceremony

Sections of semantic classes:

Rukhavat, procession of eatables of bride’s party

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78085 by Shinde Kalinda

D:XII-4.3 (D12-04-03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rukhavat, procession of eatables of bride’s party