Grindmill songs of Maharashtra — Song #77978 by Gaykwad Alka

Village: मानवली - Manawali Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[88] id = 77978 ✓
गायकवाड अलका - Gaykwad Alka
Google Maps | OpenStreetMap

दिवाळीच्या दिशी िंचधीला चिंधी देते गाठी
नेनंत्या बंधुसाठी भावजय घेते ताटी
divāḷīcyā diśī iñcadhīlā cindhī dētē gāṭhī
nēnantyā bandhusāṭhī bhāvajaya ghētē tāṭī

✎ On Diwali* day, keep the bickering aside
For my younger brother’s sake, I am nice to my sister-in-law
▷ (दिवाळीच्या)(दिशी)(िंचधीला) rag give (गाठी)
▷ (नेनंत्या)(बंधुसाठी)(भावजय)(घेते)(ताटी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister performing rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77978 by Gaykwad Alka

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite