Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 77631
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77631 by Barse Alkabai Daniyal

Village: कारेगाव - Karegaon


F:XV-4.2i (F15-04-02i) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother gets good crop

[79] id = 77631
बार्से अलकाबाई दानीयल - Barse Alkabai Daniyal
उडशीन उड गहु हरभर्याच पिठा
पाठीच्या बंधवाला जोंधळ्याला दम मोठा
uḍaśīna uḍa gahu harabharyāca piṭhā
pāṭhīcyā bandhavālā jōndhaḷyālā dama mōṭhā
Wheat and gram flour, you will fly because you are light
But my younger brother’s jowar* millet is of a very high quality
▷ (उडशीन)(उड)(गहु)(हरभर्याच)(पिठा)
▷ (पाठीच्या)(बंधवाला)(जोंधळ्याला)(दम)(मोठा)
pas de traduction en français
jowarA variety of millet

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother gets good crop